Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(проявлять изворотливость)

  • 1 хитрить

    несов.
    usar de astucias, obrar con astucia, trapacear vi; andar con tretas ( проявлять изворотливость)

    БИРС > хитрить

  • 2 хитрить

    несов.
    1) ( лукавить) usare astuzia / furberia / furbizia
    2) ( проявлять изворотливость) vivere di ripieghi / espedienti; fare il furbo предосуд.

    Большой итальяно-русский словарь > хитрить

  • 3 andar con tretas

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > andar con tretas

  • 4 no ser rana

    сущ.
    общ. не быть глупым, проявлять изворотливость

    Испанско-русский универсальный словарь > no ser rana

  • 5 aladil

    I
    прил.
    1. хитрый, хитроумный. O, aladil adamdır он хитрый человек
    2. замысловатый, мудрёный. Aladil danışıqlar мудрёные разговоры
    3. коварный
    4. изворотливый
    II
    нареч.
    1. хитро, хитроумно
    2. коварно
    III
    сущ.
    1. хитрец, обманщик, перен. лиса
    2. двурушник; adadilə tutmaq kimi коварно обманывать, проявлять изворотливость, хитро морочить голову

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aladil

  • 6 dam

    1
    I
    сущ.
    1. крыша, кровля. Evin damı крыша дома, yastı damlar плоские крыши; kirəmit damlar черепичные крыши, damın üstündə на крыше, dama çıxmaq подняться на крышу
    2. разг. хибарка, лачуга
    3. хлев; постройка, помещение. Ferma damları помещения фермы, mal-qara damları помещения для скота
    4. простореч. тюрьма. Dama salmaq посадить в тюрьму, dama basmaq засадить в тюрьму
    II
    прил.
    1. кровельный. строит. Dam örtük dəmiri кровельное железо, dam örtük işləri кровельные работы, dam örtük materialları кровельные материалы, dam şüşəsi кровельное стекло
    2. домашний, домовый. зоол. Dam sərçəsi домашний воробей, dam yapalağı домовый сыч; qoyun damı овчарня, toyuq damı курятник, donuz damı свинарник, dam pəncərəsi слуховое окно (окно в крыше здания, предназначенное для освещения и проветривания чердачного пространства)
    ◊ bir damın altında yaşamaq жить под одной крышей; damdan vurub bacadan çıxmaq проявлять ловкость, изворотливость; damda törəmə bəy неизвестного происхождения (о ком-л.); damdan düşmə, damdan düşən kimi как с потолка, словно с потолка
    2
    сущ. устар.
    1. сетка
    2. капкан
    ◊ dam qurmaq kimə устроить ловушку для кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dam

  • 7 zirəklik

    сущ.
    1. сообразительность, смышлёность, сметливость, смекалистость, догадливость. Öz zirəkliyi ilə seçilirdi выделялся (он) своей сметливостью (сообразительностью), zirəklik göstərmək проявлять сообразительность
    2. резвость, бойкость, проворность, ловкость; изворотливость. Zirəkliyin sayəsində blaqodərə ловкости, bu işdə zirəklik tələb olunur в этом деле требуется ловкость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zirəklik

См. также в других словарях:

  • хитри́ть — рю, ришь; несов. 1. Поступать или говорить с хитростью, скрывая что л. или вводя в заблуждение. Я думал, что вы откровенны; я думал, что вы не умеете хитрить, скрывать свои чувства, лукавить. Тургенев, Яков Пасынков. Глянул уныло И вышел отец…… …   Малый академический словарь

  • Ловчить — несов. неперех. разг. сниж. Проявлять изворотливость, хитрость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ФИШКА — Как фишка ляжет (фишки лягут). Жарг. мол. В зависимости от обстоятельств. СМЖ, 90; Югановы, 100; Максимов, 232. Фишка съехала у кого. Жарг. мол. О человеке, совершившем странный поступок. Максимов, 413. Стоять (быть) на фишке. Жарг. мол., крим.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Просекать/ просечь (рубить/ срубить, срубать, рюхать, хавать) фишку — Жарг. мол. 1. в чём. Разбираться в чём л., понимать сущность чего л. Балдаев 2, 20; Я молодой, 1995, № 12; Максимов, 348, 451. 2. Проявлять изворотливость, сообразительность, интуицию. Югановы, 197; Елистратов 1994, 508 …   Большой словарь русских поговорок

  • фишка — I. ФИША ы, ж. ФИШКА и, ж. fiche f. 1. Кружок, кубик, квадратик и т. п., служащий в некоторых настольных играх для счета очков, взяток и др. БАС 1. Призы или Контракты состоят из четвероугольных косточек, содержащих в себе 10 фишей, а фиша имеет в …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Эквилибрировать — I несов. неперех. Быть эквилибристом [эквилибрист I], заниматься эквилибристикой [эквилибристика I]. II несов. неперех. разг. Проявлять необычайную изворотливость в поведении, в спорах и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПЕСОК — Вить из песка (из песку) верёвку (верёвки). 1. Народн. Проявлять скупость, изворотливость, из всего извлекать выгоду. ДП, 426, 590; СРНГ 26, 306; ДП, 109; БМС 1998, 442. 2. Новг. Одобр. Быть хорошим мастером, умельцем. НОС 10, 24. 3. Пск.… …   Большой словарь русских поговорок

  • РОТ — Большой рот у кого. Кар., Пск. Шутл. О хорошем аппетите, о способности много съесть. СРНГ 35, 202; СПП 2001, 65. Брать/ взять в рот что. Разг. Использовать что л. в пищу; пробовать на вкус. СБГ 3, 26; АОС 2, 24. Во весь рот. Разг. 1. Очень громко …   Большой словарь русских поговорок

  • Вить из песка (из песку) верёвку (верёвки) — 1. Народн. Проявлять скупость, изворотливость, из всего извлекать выгоду. ДП, 426, 590; СРНГ 26, 306; ДП, 109; БМС 1998, 442. 2. Новг. Одобр. Быть хорошим мастером, умельцем. НОС 10, 24. 3. Пск. Интенсивно, энергично делать что л. СПП 2001, 60. 4 …   Большой словарь русских поговорок

  • власть правителя —         При всем разнообразии существующих подходов к определению природы В.и, в ней представляется правомерным видеть прежде всего комплекс разнообразных межчеловеческих отношений, приводящих к наделению отдельных личностей, групп людей,… …   Словарь средневековой культуры

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»